Resync: Xenzai[NEF]
Den dominikanske republikk
Vi er klare.
-Fikser du det? -Vær sikker.
Nå tjener vi penger!
I posisjon.
Trodde vi skulle rane banker,
ikke bensin i ingenmannsland.
Her er bensin gull.
Ja, men banker beveger seg ikke.
Hver gang du er nær en bank,
må vi få deg ut av fengsel.
Kutt pratet, vi starter.
Ikke gjør ham sinna.
Ja, da!
Grådige kjerring!
Gjør det hardt og raskt.
4 km igjen før nedoverbakken.
På plass!
Over til deg, Han.
Flytende gull.
Alt OK.
Din tur, T.
Prøv å klare det på mindre enn 6 forsøk.
Hva? Jeg fikser det første gang!
3, tipper jeg. Fiks det, Tego.
1 km. Vi slipper opp for vei. Gjør det.
Gjort.
Faen!
Kutt løs, T! Hekt av!
Ikke vær sprø, hekt av!
Jeg prøver!
Slipp den, idiot!
-Spray koblingen! -Har ingen hammer!
Gjør det!
Hold fast!
Vær sikker!
Hold godt fast!
Letty!
-Rekk meg hånda! -Når ikke fram!
Du må hoppe!
Hopp!
Hopp, Letty!
Jeg har deg!
Dom...
Dom?
Dom!
Mi primo er basens sikkerhetssjef.
Han sier at det kommer tankfly.
Står til?
Penger!
Din er større enn min.
Jeg er superstor.
Ha det gøy.
Det har vært razzia i Baracoa-garasjen vår.
Purken var interessert i deg.
De er på sporet. De finner oss, etter det vi gjorde nå.
Vi bør dra i morgen tidlig.
Nei, det er meg de vil ha.
Og tar de meg,
tar de alle som er sammen med meg. Hardt.
Vi har gjort det bra.
Gjør dine egne greier nå.
De gjør sprø ting i Tokyo.
Har du sett Letty?
Der er hun.
Rio er bra på denne årstida.
Purken hisser seg opp.
Da gjør vi vel jobben vår.
Jeg er et levende mål.
Du skal ikke være der når de tar meg.
"Kjør eller dø." Ikke sant?
Hvor lenge har vi gjort dette?
Og nå er det plutselig for farlig?
Gi deg.
Vi finner en utvei. Det gjør vi alltid.
Sentrale Los Angeles
Et navn!
Si meg et navn!
David Park er typen du trenger!
Vær så snill!
FBl
Han er gretten. Slankepause i går,
i dag kom en idiot med smultringer.
Smart.
Beklager at jeg er sen.
Det velter inn klager på OL-oppvisningen din.
Var det galt å ta deg inn igjen?
-Jeg fikk et navn. David Park. -Og?
Er det alt? "David Park?"
Kaster jeg ei lykkekake, treffer jeg 50 av dem.
-Koreansk, ikke kinesisk. -Hva så?
Park rekrutterer gateracere som kurerer for Bragakartellet.
Finner vi ham, tar vi dem.
Panama City
Dom.
Mia, du må ikke ringe meg her.
Det er Letty.
Hun er blitt myrdet.
Vi er samlet her for å vise en siste ære overfor vår kjære Letty.
La oss reflektere over hennes liv
gjennom ordene i 23. salme.
Ansiktsgjenkjennelse-software matchet Toretto
etter grensen.
Jeg forstår ikke.
Trodde han ville dukket opp.
Jeg sa at du ikke skulle komme.
-Finner de deg... -De gjør ikke det.
Ro deg ned. Se her.
Letty nektet å vrake den.
Selv om den er en forbannelse.
Da hun kom tilbake, var hun her
og jobbet med den dag og natt.
Det var rart.
Som om hun visste at du kom tilbake.
Jeg vil se kollisjonsstedet.
Jeg snakket med visedirektør Lawson.
Får vi ikke resultater i Bragasaken innen 72 timer,
avblåses aksjonen.
Jeg er ny. Hvorfor?
Det har vart to år,
og de tre siste infiltrerende agentene kom tilbake i likposer.
Han har fraktet mer heroin enn Escobar gjorde på ti år.
Letty Ortiz Avdød
Vi har ingen fotografier av ham.
Vi har ingen fingeravtrykk! Ingen fødselsdato engang!
Hva med David Park?
Er ikke han vår vei inn?
Vi sjekker navnet i alle databaser.
Over 500 mulige.
Park er uvesentlig. Bortkastet tid.
Uten Park har ikke Braga førere til å kjøre lastene.
Sjekk trafikkbøter, illegale ombygninger.
Gateløp. Han er sikkert straffet. Vi finner ham.
Vi må.
Chevellen til kameraten din, Toretto, er sett i strøket hans.
Jeg pågriper ham.
Ikke med din bil, nei.
Rett fram.
Du fant noe.
Det var svimerker på bakken.
Sånne som bare nitrometan kan lage.
Det er bare én kar i L.A. som selger det.
Du kan ikke bringe henne tilbake.
Var jeg Letty, ville jeg be deg,
bønnfalle deg, om å la dette ligge.
Før det er for sent.
Det er allerede for sent.
Jeg er så glad i deg.
Miss Toretto.
Michael Stasiak, FBl.
Vi tar en prat.
Dette er Forsythe, bevisavdelingen.
Stasiak må signere noen skjemaer.
Jeg har ca. 50 mulige David Park.
Sjekk biltype og modell for alle.
Hun skal forflyttes.
Bli med meg.
Toretto.
Når kom du tilbake?
Du modifiserte en motor.
Nitrometan-tank. Full størrelse Ford. Continental-dekk.
Hva mener du med å komme hit sånn?
Dette er ikke ditt opplegg mer.
Ikke rør meg én gang til.
Hils søstera di fra meg.
En koreaner kom med den. David Park.
Grønn Ford Torino.
Ikke slipp den!
Nesten ferdig.
Hvorfor dro du meg hit, Brian?
De pågriper Dom. Kanskje verre enn det.
Du må ikke innblandes. Hold deg unna ham.
Er det alt du har å si etter 5 år?
Plutselig bryr du deg om meg?
Det var galt,
jeg er lei meg. Det er det verste jeg har måttet gjøre.
Jeg er også lei meg.
Leit at du måtte komme hjem til meg og late som du elsket meg.
Leit at du måtte splitte familien. Leit at det var ille for deg.
Jeg løy for deg.
Løy for Dom, løy for alle.
Jeg er flink til det. Derfor rekrutterte FBI meg.
Lyver du for deg selv?
Kanskje du ikke er en bra kar som spiller dårlig,
men et dårlig menneske som spiller bra kar.
Tenker du noen gang på det?
Hver dag.
Jeg har lurt på noe.
Hvorfor lot du Dom gå fri?
Jeg vet ikke.
Faen ta.
Jeg sjekket David Park-lista.
-Hva fant du? -45-årig mann med Scion 06.
Nei.
-Chevy Tahoe 01 . -Nei.
To Mini Cooper, en Toyota hybrid.
-Nei, for pokker. -Saturn 98, Sebring 95.
-Nissan 240 1998, ulovlig ombygd. -Der har vi den.
Den ulovlig ombygde.
-Hvordan vet du det? -Den ville jeg kjørt.
Grønn Torino, nitrodrevet.
-Hvem kjører den? -Vet ikke.
Jeg er bare mellommann!
Vent!
Jeg vet ikke en dritt. Jeg fikser biler for Braga.
Jeg kan bare få deg med i løpet!
Hvilket løp?
Dra meg opp! Vær så snill!
Jeg vet ingen ting! Dra meg opp!
Snakk med Braga!
Dra ham opp.
Ikke slipp meg! Jeg vet ikke mer!
Dra ham opp.
Skal du anholde meg, O'Conner?
-Å, faen! -Hold kjeft!
-Letty var min venn også. -Du var ingens venn.
Snakk om det senere! Dra meg opp!
Hun kjørte for Braga, noe gikk galt.
Jeg skal ta dem.
La meg gjøre jobben min.
Jeg dreper denne Braga.
Og alle som går i veien for meg.
Ikke slipp.
O'Conner!
Hvis du slipper ut et av mine vitner igjen...
Det holder!
-Alt i orden! -Det holder.
-Du er ferdig! -Det holder, sa jeg!
Gå og vask deg.
Han slo meg først!
Dette er ikke speideren!
Gå! Du blør på gulvet mitt.
Vet du grensen mellom purk og forbryter?
Én dårlig beslutning.
Hold deg på matta.
Ha det gøy.
Sitt ned.
God nyhet. Bragas nestkommanderende, Ramon Campos,
holder et gateløp i morgen
for å fylle en plass i teamet.
De har allerede valgt 3 førere fra tidligere løp.
Vår nyeste informant, David Park, har fått oss med i løpet.
O'Conner, du er med.
Vinneren får plassen?
Dette er bilene vi har beslaglagt.
-Pent. -Velg våpen.
2206. Jeg krasjet en sånn.
3418, og 2765.
Hvilken vil du ha?
Alle tre.
Standard sender.
Penning vil vite hvor du er.
Vil du leke med den?
-Hva glaner du på, kødd? -Jeg vet ikke. Si meg det.
Han vil ha det Dwight har. Men Dwight er allerede i teamet.
Bare de raske kjører for Braga.
-Problemer? -Nei.
-Kommer du fra Park? -Ja.
Bli med meg.
Ser deg seinere, små'n.
Deg også, små'n.
Blink! Kom igjen!
Dette kan vi gjøre hele dagen.
Dere vet hvorfor dere er her.
Gode førere
fins det nok av.
Overalt er det chingaderas som kjører om kapp om biler.
Det er ikke det Braga vil ha.
Han vil ha en som ville selge sin abuela for å kjøre.
En som ikke bare kan kjøre fort rett fram,
men som kommer fram på steder ingen andre ville kjøre.
Ekte bilførere. ¿Entiendes?
Hva frakter vi?
Med det Braga betaler, trenger du ikke å vite det.
Du ville ha ekte bilførere.
Ekte førere vet hva de har i bilen.
Mira, "ekte" fører.
Ingen tvinger deg.
Er du sjefen?
Eller snakker jeg med sjefen?
Ser jeg ut som en sjef?
Papi, min jobb er å finne de beste førerne. Punktum.
Den som vinner, får opplysninger. Er vi enige?
Ja, vi er enige.
Nei, vi er ikke enige.
Hvem sperrer gatene?
Ingen. Det er vitsen.
Vent mens instrukser lastes ned.
Kjør til uthevet rute.
Ti.
Ni.
Åtte.
Sju.
Seks.
-Sikker på dette? -Mye er forandret.
Du har rett.
Tre.
To.
En.
Kjør!
Høyresving forut.
Du er 8 km fra målet.
Ser ræva mi bra ut?
Ghettosmurf!
Følg alle trafikkregler.
Død mann på veien.
Kutt ut!
Høyresving forut.
Å, faen!
Pokker.
Kalkulerer ny rute.
Ny rute.
Rett fram.
Ny rute.
-Ny rute. -Hold kjeft!
Du er 4,2 km fra målet.
Så deg ikke!
Du er 7,2 km fra målet.
-U-sving, om mulig. -Ikke tull!
Du er 6, 7 km fra målet.
Beklager, bil.
Du er 1,6 km fra målet.
Gjett hvem som er her?
Kom igjen!
Bra bil!
Kødd!
Du er 400 meter fra målet.
For tidlig.
Fremdeles grønn.
Du har nådd målet. Adjø.
Du kan ikke slå meg realt.
Visste ikke om noen regler.
-Det var ekte kjøring. -Det er piss!
Gråt hos mamma.
Nå jobber du for Braga.
Når GPS-en kaller opp, kjører du.
Førerkort.
-Hvilket førerkort? -Tommel.
Mobilnummer.
Avtrykket er til Campos.
Nummeret er til meg.
Kødd!
Muskelbiler slår alltid importbiler.
Hører du hva jeg sier? Alltid!
Damer, vi drar hjem til Papa Dwight.
Papa Dwight vil at du skal ta av deg skoene.
Dwight liker føtter. Ta av skoene.
Så vakre.
Dwight liker denne foten.
-Dwight liker... -FBI!
Hva er det dere gjør?
Dwight har ikke gjort noe!
Hvor skal dere?
Hva har jeg gjort?
Du er anholdt for å selge meta.
Meta? Dwight har aldri rørt det!
Nå har han det.
Det er ikke mitt!
Du vet at det ikke vil holde?
Det er ikke meningen.
Corona.
Synd med Dwight.
FBl-razzia samme kveld som han ble uttatt.
Det er uheldig.
Er ikke overrasket over å se deg her.
Hva hindrer meg i å si at du er purk?
Det samme som hindrer meg i å si hva du skal her.
Står til?
-Har dere det bra? -Topp.
Vi kan ha det enda bedre.
-Hvordan er det med bilen? Stygg smell. -Den blir klar.
Du slapp nettopp ut av LA County-fengselet?
Kjenner du Jim Garcia?
Nei. Stort sted, mange ansikter.
Og du? Mange er ute etter deg.
Farlig for forretningen.
Det kan ses på flere måter.
Blir jeg tatt, åker jeg inn.
På alvor.
Jeg vet ikke noe om de andre, men når jeg ser blålys,
stanser jeg ikke.
Kjenner dere hverandre?
Han datet søstera mi.
Jaså.
-Du er en heldig mann. -Hvordan det?
Du lever ennå.
Skål for damer vi har elsket, og mistet.
Hvordan er Braga?
Han er bare en av oss.
Jobbet seg opp fra gata. Lojal mot el barrio.
Nå er det han som bestemmer.
Sjefenes sjef.
Ser dere disse typene?
-Alle ville dø for Braga. -Du også?
Særlig jeg.
Ha det gøy. Klubben er deres.
Sprit, damer... alt.
Braga er min.
Jeg tar hele organisasjonen.
Lykke til.
lnteresserer bilen deg?
Jeg beundrer bare karosseriet.
Er du en av typene som foretrekker biler framfor kvinner?
Jeg er en av typene som setter pris på et bra karosseri, uansett merke.
Din bil?
Bilen til Fenix.
Du treffer ham på møtestedet. Han tar teten.
Nå
vet jeg din smak i biler.
Fortell. Hva med kvinner?
Det begynner med øynene.
Hun må ha øyne som ser gjennom all dritten
og ser det gode i folk.
20% engel, 80% djevel.
Likefram.
Ikke redd for å få litt motorolje under neglene.
Det låter ikke som meg.
Det er ikke det.
Jeg har en gave til deg.
Har alltid ønsket meg skitne glass.
Jeg skaffet dem i går.
Let etter to sett avtrykk.
Det ene er Campos', det andre kan være Bragas.
Du må gå utenfor Interpol.
Kontakte individuelle styrker?
Det kan ta ukevis. Greit.
Laster ned koordinater
3 trafikkregelbrudd på 3 kvartaler.
Slå av farta.
Greit, pappa.
Han har stanset.
Borte.
-Han slo av. -Ikke sikkert.
-Han gjorde det. -Det vet vi ikke!
Send opp helikopteret.
Går nordover, 3356.
Alt i orden.
Base, jeg er ved Angels 5.
Målet er ikke synlig.
De er borte.
Pokker ta!
Ingen dekning
Dette holder ikke. Ingen sa noe om å bli låst inne i en lastebil.
Enig.
Hvor tror du vi skal?
Det er det samme.
Vi er med på turen uansett.
Velkommen til Mexico.
Helikoptre og kameraer
skanner varmeavgivelse ved grensen.
Men jeg kan føre dere gjennom blindpunkter via satellitt.
Det er ingen feilmargin, så dere må følge anvisningene.
Spørsmål?
Jeg trodde Fenix kom.
Han møter dere der.
Synkroniser.
Lykke til.
Vaya con dios.
Satellitt innkoblet.
Kjør nordover, hold farten.
Kjør nær Fenix.
Han fører dere over.
Grense
Varmemønster nordover, Legardo.
Mexicansk varmedetektor blir uvirksom i 45 sekunder.
Sett inn kamera.
Manuell styring. Omstiller kamera til ny kurs.
Skynd dere, dere er oppdaget.
Faen.
Toretto, tilbake i formasjon.
Bilde starter på ny.
Jeg ser ingen ting.
De er borte.
Send ut helikoptre.
Base, vi er 40 sekunder fra Legardokløfta.
De sender et helikopter.
Dere har 30 sekunder.
Nord 3233, vest 1 1649.
Vinduet lukkes.
Kom dere ut før de sender bakkeassistanse.
15 sekunder.
Base, 3 km unna målet.
Tida går fra dere.
Ut nå!
Vi er ved nord 3233, vest 1 1642.
Ingen visuell kontakt. Send ut bakkeassistanse.
Skralt!
Veldig skralt!
Hva er det du gjør?
Kom.
Ut!
Skynd deg.
Helst i dag!
Ikke rør meg!
Ikke rør, sa jeg!
Ikke ta på meg.
Slapp av, Malik.
Hva feiler det ham?
Sjef!
Hva sa du?
Jeg sa at bare kjerringer kjører på nitrometan.
Har du sett på motoren min?
Jeg snakker til deg.
Har du noe du vil si?
Plymouth 1970.
Hun het Letty.
Hvor er pengene?
Noen vraket bilen hennes.
Jeg vraket den.
Husker du trynet hennes?
Det gjør ikke jeg.
Sist jeg så det, brant det.
Hva er det nå?
Jeg gleder meg til det som skjer nå.
Hopp inn!
Kom igjen!
Kom deg inn i bilen! Skynd deg!
Hva har du?
Vi kontakter utenlandske byråer.
Dessverre må de fleste skanne inn avtrykkene manuelt.
O'Conner på linje 5.
-Og dette bør du se. -Takk.
Snakk.
-Hvor har du vært? -Jeg har lasta.
"Jeg," eller "vi"?
Hva mener du?
Trafikkameraene viser deg og Toretto sammen.
Hør på meg. Kom med lasta og Toretto.
Vi vil ha Braga. Vi har en mulighet her.
Klokka har stanset.
Kom med dem. Forstått?
O'Conner?
Så det er sånn $60 millioner ser ut.
Du må til lege.
Vi må gjemme dette.
Jeg vet et sted.
Politioppbevaring
Fyllekjøring. Oppbevar den i 48 timer.
Finn en plass bak.
Er du trygg?
Ja. Siste sted de leter er i sin egen oppbevaring. Stol på meg.
Da du sprengte bilen din, sprengte du min også.
Nå er det du som skylder meg bil.
Sier du det?
Nå er vi skuls.
Er det sånn du holder meg unna ham?
-Jeg kunne ikke ringe andre. -Klart, han er broren min.
Kula er ikke der.
Jeg renser og syr. Det kommer til å gjøre vondt.
Du vil vel like det.
Litt.
Vil du ha?
Det er sterkt.
Du liker det sterkt.
Dom!
Du tok først, du ber bordbønn.
Takk, Herre, som velsigner dette bordet.
Med mat, familie og vennskap.
Du spurte hvorfor jeg lot Dom gå.
Det var fordi jeg
respekterte ham mer enn meg selv.
Dom har lært meg at ingen ting betyr noe uten en moralkodeks.
Og hva er din kodeks?
Jeg jobber med saken.
Bevismateriale
Å, faen. Dom.
Når ville du fortelle meg det?
Du brukte Letty!
-Jeg skal forklare. -Når?
Gi deg!
-Du misforstår! -Å?
Hold opp!
Dom, hold opp!
Hun gjorde det for din skyld! For din skyld!
Hun ville ha deg frikjent, ved å ta Braga.
Hun ville ha deg hjem!
Jeg er lei for det!
Håper du har en jævlig god forklaring. Du adlød ikke ordre.
-Hvor er lasta? -I trygghet.
I trygghet.
Vi kunne vise denne lasta til pressen,
men Braga sender bare mer neste uke og uka etter.
Vi bruker lasta til å lure ham fram
og stanse kartellet.
-Hvordan? -Personlig overlevering.
-Aldri. -Han har ikke råd til å la være.
Har du en plan?
Det har sin pris.
Tar vi Braga, lar du Toretto gå fri.
Det er Dom.
Jeg tenkte nettopp på deg.
Da jeg ga deg nummeret, håpet jeg du ville ringe.
Men ikke i slike omstendigheter.
Hvilke omstendigheter? At jeg er i live?
Ikke ta det personlig.
-Det er bare forretninger. -Jeg har forretninger selv.
Hent Campos.
Det er dem.
Er det slik Braga søker lojalitet? Ved å drepe førerne?
Man finner alltid nye førere.
Det er smart forretning.
Jeg vil handle.
-Braga forhandler ikke. -Greit.
Forklar ham hvordan varer til $60 millioner plutselig forsvant.
Det er ikke god forretning.
Hva vil du ha?
$6 millioner kontant, levert av Braga selv.
Liker ikke å bli skutt på.
Jeg tar ingen sjanser uten at han har noe å tape.
Han sier aldri ja.
Får jeg ikke forhandle med Braga, må du ta ansvaret.
Når og hvor?
Alle er på stedet. Vi holder posisjoner rundt området.
Hør etter. Alle er på vakt.
Ingen handler før O'Conners signal.
Dere vet hva dere gjør.
Når vi tar ham,
er du en fri mann.
Sa de det?
Det er avtalen.
Setter du fremdeles ut godterier til julenissen?
Ja.
Se her.
I tilfelle det går galt.
-Som i gamle dager? -Ja.
Du mistet noe.
-Det var det du ville. -Nei.
Han er ufarlig. Glem ham.
Og han er lei seg for Letty.
Hvor er varene?
Varene som var her?
Dere ser dem når vi ser Braga. Det var avtalen.
Greit.
Braga holder ord.
Avtrykk funnet
To millioner.
Resten når jeg får varene mine.
Avtrykkene stemmer.
Definitivt Bragas.
Venter på ansiktsbekreftelse.
Jeg har et spørsmål.
Gikk du i rosa da du kjempet deg ut av el barrio?
Alle agenter inn.
Vi har bekreftelse. Hovedmistenkte er i grå dress.
O'Conner ga ikke signal.
Vi fikk bekreftelse. Gjør det!
Pågrip mistenkt i grå dress. Gjentar:
Pågrip mistenkt i grå dress.
Tenker du det jeg tenker?
Han er ikke Braga.
Å, faen.
-Kast våpnene! -FBI!
Ned!
Kom deg vekk!
Dra, Dom!
Kjør dem ned.
Dra!
Campos er Braga!
Kom!
Nærmer oss målet.
Mistenkte pågrepet.
Han var rett framfor deg.
Nå har Braga flyktet,
og Toretto er vel over grensen.
Vet du hvor mye trøbbel du har?
Jeg gjorde jobben.
Ikke første forbryter du hjelper.
Du er suspendert
inntil vi starter gransking.
Hva med Braga?
Det angår deg ikke lenger.
Vet vi hvor han er?
Han er observert på basen sin i Tecali i Mexico.
Vi har ingen myndighet i Mexico.
Faktum er
at sjefene er så opptatte med pressekonferanser om beslaget,
at vi slipper bråk.
Jeg trodde vi skulle gjøre en jobb.
Alle leter etter deg.
Jeg er her.
Fint å se at du er blitt moderne nok
til elektronisk innsprøyting.
Fra grønn til motorfriker.
Jeg blir med.
Jeg bringer ikke noen tilbake.
Jeg vet det.
Trykk på gassen.
Hvordan sier man adjø til broren sin?
Man gjør det ikke.
Grense 5 km
Ventet ikke å se deg.
Du reddet livet mitt.
Jeg vil gjøre gjengjeld.
Dette hjelper deg å nå Braga.
Dom.
Det er selvmord å dra dit.
Har ikke noe valg.
Du må virkelig ha elsket henne.
Vaya con dios.
Her tar min myndighet slutt.
Og min begynner her.
Velkommen til Herrens hus.
Ikke vær redd, pater. Alt skal gå bra.
For å hjelpe oss å komme til himmelen.
Ta imot denne velsignelsen.
Du er ikke tilgitt.
Vil dere arrestere meg?
Her inne?
Det er ikke snakk om det mer.
Nå kan du ikke kjøpe deg fri.
Du og jeg...
Du og jeg er ikke så forskjellige.
Du er ingen helt.
Du har rett.
Og derfor skal du over grensen.
Men Fenix er min.
Greit.
Faen!
Du kommer noen kilometer hvis du har flaks.
Vet du veien?
Vil du låne min GPS?
Hvor er karene dine?
Kommer de?
Uklokt spørsmål.
Bare stans.
Ikke skyt sjefen, idioter!
Rett bak deg.
Dom, kjør mot tunnelen.
Kom deg vekk, Brian.
Sikkert at du vet hvor tunnelen er?
Hold deg fast.
Det kan bli vondt.
Nå er du i min verden!
Nå er det slutt.
Hva nå?
Spillet er slutt.
Nei!
Kom igjen!
Få meg ut!
Kjerring.
La meg se.
Hold press på det.
Det går bra.
Du må dra.
Jeg flykter ikke mer.
Jeg har et spørsmål.
Du vet at jeg ville ha vunnet løpet hvis du ikke hadde jukset?
Hardt slag i skallen.
Ikke få meg til å le.
Alle reiser seg.
Sitt ned.
Reis deg, Mr. Toretto.
Jeg har hørt vitnemål,
og tatt hensyn til
agent O'Conners bønn om velvilje overfor Toretto.
Hans handlinger førte til pågripelse
av narkotikasmugleren Arturo Braga.
På den annen side
finner denne rett
at én riktig handling ikke gjør opp for et liv i kriminalitet.
Derfor
er jeg tvunget til å idømme lovens maksimumsstraff.
Dominic Toretto.
Du dømmes herved til fengsel i fra 25 år til livstid
i Lompoc høysikringsfengsel,
uten mulighet for prøveløslatelse.
Retten er hevet.
Resync: Xenzai[NEF] www.norsub.com www.undertekster.no www.subscene.com
Bilbruken i denne filmen er farlig.
Alle stunts ble utført i vernede omgivelser
av profesjonelle stuntfolk.
Ingen bør prøve å etterligne disse bilscenene.
www.norsub.com www.undertekster.no www.subscene.com
Norwegian RETAIL